1
00:00:16,015 --> 00:00:17,767
Sana söylüyorum, bu doğru!

2
00:00:18,268 --> 00:00:20,937
Antrenmandan sonra kimse olmasa da

3
00:00:21,020 --> 00:00:24,107
üçüncü telin spor salonunda,
zıplayan bir topun sesini duyabilirsiniz!

4
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
Ne?

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,071
Aptalca geliyor.

6
00:00:30,155 --> 00:00:33,033
Bekle, Dai! Aomine!

7
00:00:33,116 --> 00:00:36,453
Hayaletler basketbol oynamaz.

8
00:00:37,287 --> 00:00:40,123
Ve eğer yaparlarsa,
Onlarla memnuniyetle bire bir oynayacağım.

9
00:00:46,713 --> 00:00:47,881
Hey.

10
00:00:52,927 --> 00:00:57,807
Ne? Bir dakika, cidden mi?
Basketbol oynayan hayaletler gerçekten var mı?

11
00:00:57,891 --> 00:01:01,311
Hayır, muhtemelen pratik yapan biri vardı.
ve az önce bitirdi.

12
00:01:01,728 --> 00:01:04,731
Ama sesler duyduğumu sandım 
kapıyı açmadan hemen önce.

13
00:01:05,065 --> 00:01:06,066
Affedersin.

14
00:01:08,109 --> 00:01:09,611
Aman Tanrım! Üzgünüm!

15
00:01:09,694 --> 00:01:11,237
getirmeyeceğime söz veriyorum
okula gravür dergileri!

16
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
Derste de uyumayacağım!

17
00:01:12,447 --> 00:01:13,573
-Kötü ruh, defol!
-Ha?

18
00:01:14,908 --> 00:01:16,076
Aomine mi?

19
00:01:17,285 --> 00:01:18,286
Ne?

20
00:01:19,704 --> 00:01:23,792
Sonbaharın ilk gününde tanıştık

21
00:01:23,875 --> 00:01:26,503
biz katılmaya başladıktan sonra
Teiko Ortaokulu.

22
00:02:59,304 --> 00:03:03,057
Yani çok görünmezsin
kimse burada olduğunu fark etmedi mi?

23
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
Bu inanılmaz.

24
00:03:05,643 --> 00:03:08,021
Aomine, çok gülüyorsun.

25
00:03:08,104 --> 00:03:11,107
Üzgünüm. Ha? Benim adım...

26
00:03:12,025 --> 00:03:14,235
İlk dizi başlangıcı oldun
ilk yıl olarak.

27
00:03:14,319 --> 00:03:15,653
Sen ünlüsün.

28
00:03:15,737 --> 00:03:16,821
Gerçekten mi?

29
00:03:17,447 --> 00:03:18,865
Peki sen kimsin?

30
00:03:20,491 --> 00:03:21,868
Ben üçüncü teldeyim.

31
00:03:21,951 --> 00:03:24,662
Hayır, ismini kastettim.

32
00:03:24,746 --> 00:03:27,874
Ve önemli değil
hangi dizidesin.

33
00:03:28,374 --> 00:03:31,753
Basketbolu yeterince seviyorsun
Her gece antrenman yapmak için burada kalacağım, değil mi?

34
00:03:32,462 --> 00:03:35,131
Böyle bir şey yok
basketbolu seven kötü adamlar olarak.

35
00:03:35,506 --> 00:03:36,674
Benim teorim bu.

36
00:03:38,635 --> 00:03:39,636
Garip bir teori.

37
00:03:40,136 --> 00:03:41,179
Ne?

38
00:03:41,262 --> 00:03:43,598
Ben Kuroko Tetsuya'yım. Tanıştığıma memnun oldum.

39
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
Benimle oynamak istediğinden emin misin?

40
00:03:52,023 --> 00:03:54,275
Evet. Ne zaman hazır olursan ol.

41
00:03:54,359 --> 00:03:55,360
Gerçekten mi?

42
00:03:58,571 --> 00:03:59,656
Kendinizi hazırlayın.

43
00:04:00,281 --> 00:04:01,282
Anladım.

44
00:04:22,011 --> 00:04:23,096
Bu acıttı.

45
00:04:23,179 --> 00:04:24,180
Neydi o?

46
00:04:25,014 --> 00:04:28,434
Bana kendimi hazırlamamı söyledin.
bu yüzden muhteşem bir şey bekliyordum.

47
00:04:28,518 --> 00:04:29,894
Neden bahsediyorsun?

48
00:04:29,978 --> 00:04:31,479
Ben üçüncü teldeyim.

49
00:04:31,562 --> 00:04:32,647
Ne?

50
00:04:33,064 --> 00:04:36,567
Demek istediğim, "Hala öğrenecek çok şeyim var,
o yüzden kendini hazırla."

51
00:04:36,651 --> 00:04:38,611
Sen tuhafsın.

52
00:04:39,696 --> 00:04:42,073
Durmak istiyor musun?

53
00:05:27,618 --> 00:05:28,619
Az önce...

54
00:05:28,703 --> 00:05:30,413
-Harika.
-Ne?

55
00:05:31,330 --> 00:05:33,541
Aomine, hadi bunu tekrar yapalım.

56
00:05:36,002 --> 00:05:37,003
Elbette.

57
00:05:45,136 --> 00:05:48,681
Anahtarı geri vereceğim
fakülte ofisine.

58
00:05:49,557 --> 00:05:50,767
Bugün iyi iş çıkardın.

59
00:05:50,850 --> 00:05:51,976
Tamam, sonra.

60
00:05:59,067 --> 00:06:00,693
Ne tuhaf bir adam.

61
00:06:03,154 --> 00:06:04,697
Teşekkür ederim!

62
00:06:12,789 --> 00:06:13,873
Teşekkürler!

63
00:06:15,541 --> 00:06:17,960
Merhaba. Tekrar buluştuk.

64
00:06:18,044 --> 00:06:19,337
Burada ne yapıyorsun?

65
00:06:20,963 --> 00:06:23,925
Vanilyalı shake'lerini seviyorum.

66
00:06:26,344 --> 00:06:27,428
Gerçekten mi?

67
00:06:28,554 --> 00:06:29,722
Burada.

68
00:06:31,891 --> 00:06:34,852
Bu yeterli olamaz. Bir tane alabilirsin.

69
00:06:36,729 --> 00:06:37,814
Teşekkür ederim.

70
00:06:39,774 --> 00:06:42,026
-Senin evin bu tarafta mı?
-Evet.

71
00:06:42,110 --> 00:06:43,778
O zaman birlikte eve yürüyelim.

72
00:06:43,861 --> 00:06:46,239
Tamam ama...

73
00:06:47,365 --> 00:06:50,993
Yürümenin iyi olduğunu düşünmüyorum
iki elin doluyken.

74
00:06:51,410 --> 00:06:54,247
Gerçekten baş belası mısın?

75
00:06:56,290 --> 00:07:00,753
Yani her gün geç saatlere kadar pratik yapmak için kalıyorsun
yani terfi alabiliyor musun?

76
00:07:01,170 --> 00:07:03,673
Evet. Elimden geldiğince kendimi geliştirmek istiyorum.

77
00:07:04,257 --> 00:07:05,633
Bu harika.

78
00:07:05,716 --> 00:07:08,886
Pek fazla erkek bile yok
bu kadar sıkı çalışan ilk dize.

79
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
Ama daha gidecek çok yolum var.

80
00:07:12,181 --> 00:07:14,892
Seni izledikten sonra bir şeyin farkına vardım.

81
00:07:15,476 --> 00:07:18,104
İlk dize hala ulaşamayacağım bir yerde.

82
00:07:20,440 --> 00:07:24,068
Ben suçlandığımda
ilk kez bire bir oynamaya başladığımızda,

83
00:07:24,152 --> 00:07:25,528
neden kandırılmadın?

84
00:07:26,612 --> 00:07:30,908
Oldukça iyi bir sahte olduğunu düşündüm.

85
00:07:30,992 --> 00:07:34,120
Çünkü muhtemelen sahtekarlık yapacağını düşündüm.

86
00:07:34,203 --> 00:07:35,204
Ne?

87
00:07:35,872 --> 00:07:37,248
Bu sadece bir duyguydu.

88
00:07:38,457 --> 00:07:39,917
Şanslıyım.

89
00:07:40,501 --> 00:07:42,086
Ha?

90
00:07:42,170 --> 00:07:43,880
Şans değildi.

91
00:07:43,963 --> 00:07:46,382
Hareketlerimi okudu
bundan sonraki diğer noktalarda da.

92
00:07:47,133 --> 00:07:49,886
Yine de yavaş olduğu için bir anlamı yok.

93
00:07:51,095 --> 00:07:53,222
Sadece ilginç olabilir.

94
00:08:02,899 --> 00:08:04,317
Merhaba Tetsu!

95
00:08:05,735 --> 00:08:07,737
Birlikte pratik yapmaya gitmek ister misiniz?

96
00:08:09,822 --> 00:08:12,700
-Ama--
-Bu kimin umurunda?

97
00:08:14,243 --> 00:08:16,829
Aomine, temizliği bitirmedik.

98
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
Evet ama... Hey!

99
00:08:18,164 --> 00:08:19,749
Midorima, bu nedir?

100
00:08:19,832 --> 00:08:21,584
Bugünün şanslı eşyası.

101
00:08:22,710 --> 00:08:23,753
Demek istediğim bu değildi!

102
00:08:23,836 --> 00:08:26,047
Aomine ve ben birçok yönden zıttık.

103
00:08:26,714 --> 00:08:29,967
Doğrusunu söylemek gerekirse arkadaş olacağımızı düşünmüyordum.

104
00:08:31,093 --> 00:08:34,472
Ama farklılıklarımız
kolayca üstesinden gelindi...

105
00:08:36,515 --> 00:08:39,936
çünkü bunaldım 
ve oyunundan ilham aldı.

106
00:08:49,403 --> 00:08:50,571
Ters giden birşey mi var?

107
00:08:50,655 --> 00:08:53,157
Hayır. Sen harikasın.

108
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
Ne?

109
00:08:56,953 --> 00:09:02,833
Peki, şaşırtıcı olmaya gelince,
Bence sen benden daha muhteşemsin.

110
00:09:03,626 --> 00:09:06,629
Çok fazla adam yok
basketbolu benden daha çok seviyorsun.

111
00:09:10,675 --> 00:09:13,553
Hadi sahada duralım
bir gün birlikte olacağız Tetsu.

112
00:09:16,013 --> 00:09:17,014
Tamam aşkım.

113
00:09:22,937 --> 00:09:26,816
Bu maça gittim ve muhteşemdi.

114
00:09:27,316 --> 00:09:29,485
Özellikle Aomine birinci sınıftayken

115
00:09:29,569 --> 00:09:33,531
karşı kafa kafaya gitti
Kamizaki'nin ikinci yılı Inoue.

116
00:09:33,614 --> 00:09:36,450
İkisi de zemin vermedi.
Ateş içindeydiler.

117
00:09:36,534 --> 00:09:37,577
Gerçekten mi?

118
00:09:45,376 --> 00:09:47,670
Ne? Terfi sınavı bugün müydü?

119
00:09:47,753 --> 00:09:51,132
Evet. İkinci ve üçüncü dizeler
testi aldı.

120
00:09:52,091 --> 00:09:54,093
Birkaç tanesi ilk dizeye yükselmelidir.

121
00:09:54,510 --> 00:09:55,720
Gerçekten mi?

122
00:09:56,554 --> 00:09:57,638
Elbette!

123
00:09:59,265 --> 00:10:01,851
Benimki, hala pratik yapıyor musun?

124
00:10:01,934 --> 00:10:05,813
Evet. Bir dahaki sefere oynadığımızda,
Inoue'den 20 puan alacağım.

125
00:10:06,480 --> 00:10:08,357
Gerçekten mi? İyi şanlar.

126
00:10:08,858 --> 00:10:11,777
Peki ne yapıyorsun Mido?

127
00:10:12,361 --> 00:10:14,530
Son zamanlarda burası kokuyor.

128
00:10:14,864 --> 00:10:16,365
Ah, bu mu?

129
00:10:17,908 --> 00:10:23,247
Benim ve Zaki
yıkanmamış tişörtlerini orada sakla.

130
00:10:24,915 --> 00:10:26,792
Aomine!

131
00:10:40,181 --> 00:10:41,432
Geç kaldın.

132
00:10:41,515 --> 00:10:42,516
Ben zaten...

133
00:10:45,519 --> 00:10:46,562
Sorun ne?

134
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
Aomine.

135
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

136
00:10:53,027 --> 00:10:54,445
Şunu düşünüyorum...

137
00:10:56,364 --> 00:10:57,823
basketbol takımını bırakmak.

138
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
Ne? Neden?

139
00:11:02,036 --> 00:11:06,624
Seninle oynayacak kadar güçlü değilim

140
00:11:07,416 --> 00:11:09,752
çok daha azı ikinci dizeye doğru hareket eder.

141
00:11:10,878 --> 00:11:12,421
Basketbolu seviyorum.

142
00:11:12,505 --> 00:11:15,466
Ama altı ay oldu
takıma katıldığımdan beri.

143
00:11:15,549 --> 00:11:18,511
Eğer buna uygun değilsem,
yapabileceğim hiçbir şey yok.

144
00:11:20,054 --> 00:11:22,431
Özellikle burada, Teiko Ortaokulunda,

145
00:11:22,890 --> 00:11:26,310
Takıma faydalı olabileceğimden şüpheliyim.

146
00:11:27,311 --> 00:11:30,272
Böyle bir şey yok
Takımın bir oyuncuya ihtiyacı yok.

147
00:11:31,399 --> 00:11:35,027
Oyunlarda oynayamasanız bile,

148
00:11:35,444 --> 00:11:39,490
kimsenin yolu yok
herkesten daha geç kalan,

149
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
birinci sıradaki adamlar bile,
pratik yapmanın faydası yok!

150
00:11:42,993 --> 00:11:48,207
En azından sana saygı duydum.
ve bu beni daha çok denemeye itti.

151
00:11:49,166 --> 00:11:52,294
söz vermeyeceğim
eğer pes etmezsen oraya varacaksın.

152
00:11:52,378 --> 00:11:54,422
Ama eğer vazgeçersen,
hiçbir şeyin kalmayacak.

153
00:11:55,631 --> 00:11:56,632
Ben...

154
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
Basketbol oynamayı bırakmanı istemiyorum.

155
00:12:06,559 --> 00:12:07,560
Aomine.

156
00:12:09,854 --> 00:12:12,148
Burada mı pratik yapıyordun?

157
00:12:12,231 --> 00:12:15,818
Evet. Diğer spor salonu çok kalabalık.

158
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
Tek başına mı pratik yapıyorsun?

159
00:12:17,611 --> 00:12:19,029
Yalnız değil.

160
00:12:21,407 --> 00:12:23,701
Vay, cidden mi?

161
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
Ne zamandır orada?

162
00:12:26,245 --> 00:12:29,748
-Kim o?
-Tetsu. Her zaman birlikte antrenman yapıyoruz.

163
00:12:30,207 --> 00:12:32,418
Bu adam takımda mı?

164
00:12:32,501 --> 00:12:34,170
İlk dize değil.

165
00:12:34,253 --> 00:12:35,588
Henüz üçüncü sırada.

166
00:12:36,005 --> 00:12:38,007
Neyse.

167
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
Hadi gidelim.

168
00:12:40,926 --> 00:12:43,554
Hayır, onunla ilgileniyorum.

169
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
İlginç.
Onun tipini daha önce hiç görmemiştim.

170
00:12:53,022 --> 00:12:57,985
Sahip olması mümkün
bizimkine tamamen benzemeyen yetenekler.

171
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
Bu kadar iyi oynamamız biraz korkutucu.

172
00:13:25,095 --> 00:13:26,889
Özellikle şu ikisi.

173
00:13:27,932 --> 00:13:29,767
Bunun olacağını biliyor muydun?

174
00:13:30,100 --> 00:13:31,352
Beklediğimden daha büyük.

175
00:13:37,816 --> 00:13:38,817
Tetsu.

176
00:13:47,910 --> 00:13:50,371
İlk kez birlikte durduk
mahkemede,

177
00:13:50,871 --> 00:13:52,581
kışın sonuydu.

178
00:14:00,381 --> 00:14:04,718
Aomine muhteşem.
Tek başına 80 sayı attı.

179
00:14:05,553 --> 00:14:08,681
Aomine etraftayken,
bu bir yarışma bile değil.

180
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
O bir dahi değil. O bir canavar.

181
00:14:15,354 --> 00:14:16,605
Yaz geldi

182
00:14:17,022 --> 00:14:19,608
ve Aomine antrenmanı atlamaya başladı.

183
00:14:25,197 --> 00:14:27,533
Aominecchi yine mi atlıyor?

184
00:14:27,616 --> 00:14:30,160
Evet. Kuroko bugün de gelmiyor.

185
00:14:30,244 --> 00:14:31,245
Kurokocchi de mi?

186
00:14:32,580 --> 00:14:34,290
Bu alışılmadık bir durum.

187
00:14:34,748 --> 00:14:37,835
Artık bunu izlemeye dayanamıyor.

188
00:14:38,544 --> 00:14:42,298
Ama hiçbir şey yok
artık ona söyleyebileceği bir şey.

189
00:14:51,265 --> 00:14:52,266
Aomine.

190
00:14:53,767 --> 00:14:56,270
Tetsu. Peki ya pratik?

191
00:14:57,104 --> 00:14:58,355
Eve birlikte yürümek ister misin?

192
00:15:01,025 --> 00:15:02,818
Tamam, gidelim.

193
00:15:04,904 --> 00:15:08,699
Aomine, atlıyordun
son zamanlarda daha fazla pratik yapıyorum.

194
00:15:09,033 --> 00:15:10,200
Ha?

195
00:15:12,036 --> 00:15:13,329
Sorun değil.

196
00:15:13,412 --> 00:15:15,706
Çalışırsam daha iyi olacağım.

197
00:15:16,081 --> 00:15:19,835
Ne kadar çabalarsam,
basketbol daha sıkıcı hale geliyor.

198
00:15:20,836 --> 00:15:22,296
Üstelik sanmıyorum...

199
00:15:23,547 --> 00:15:25,466
Her zaman istediğimi elde edeceğim.

200
00:15:27,384 --> 00:15:30,846
Ve basketbol sadece bir oyundur.

201
00:15:32,097 --> 00:15:34,850
Ben de oyunları atlamaya başlayacağım.

202
00:15:36,894 --> 00:15:38,145
Yapamazsın.

203
00:15:39,438 --> 00:15:40,606
Buz patlaması mı?

204
00:15:41,774 --> 00:15:45,235
Sahip olduğum her şeyi alıyor
Size ayak uydurmak için.

205
00:15:45,778 --> 00:15:48,572
Doğrusunu söylemek gerekirse nasıl hissettiğini anlamıyorum.

206
00:15:49,531 --> 00:15:52,242
Ama ne kadar güçlü olursan ol,

207
00:15:52,326 --> 00:15:57,998
Rakibin olsaydım istemezdim
geri çekil ya da bana yumuşak davran.

208
00:16:00,751 --> 00:16:05,589
Ayrıca birini bulacaksın
yakında senden daha muhteşem olacak.

209
00:16:11,929 --> 00:16:13,055
Haklısın.

210
00:16:13,639 --> 00:16:14,640
Bu doğru.

211
00:16:19,645 --> 00:16:24,191
Düşününce hiç almadım
Kamizaki'nin Inoue'sinden 20 puan geride.

212
00:16:24,692 --> 00:16:27,152
Tekrar güçlenmiş olabilir.

213
00:16:28,404 --> 00:16:32,908
Oyunları atlamak hakkında nasıl konuşabilirsin?
onu yanına aldığında?

214
00:16:32,992 --> 00:16:33,992
Kapa çeneni!

215
00:16:34,743 --> 00:16:35,786
Bu acıtıyor!

216
00:16:58,392 --> 00:17:00,269
Kuroko'nun yerine Kise'yi çıkaracağız.

217
00:17:00,769 --> 00:17:02,104
Geri kalan her şey aynı kalıyor.

218
00:17:02,980 --> 00:17:03,981
Haydi kazanalım.

219
00:17:05,232 --> 00:17:06,191
Evet!

220
00:17:11,822 --> 00:17:14,074
Aominecchi, başlıyor.

221
00:17:14,158 --> 00:17:16,368
Ne? Ah.

222
00:17:16,785 --> 00:17:18,454
Ha? Senden ne haber?

223
00:17:18,537 --> 00:17:21,123
Kurokocchi'ye yenildim.

224
00:17:21,206 --> 00:17:22,666
Yine dinlemiyor muydun?

225
00:17:22,750 --> 00:17:24,668
Üzgünüm. Yardım edemedim.

226
00:17:28,672 --> 00:17:29,673
Momoi,

227
00:17:30,174 --> 00:17:32,051
Aomine bugün kaç sayı attı?

228
00:17:32,968 --> 00:17:34,511
Otuz altı.

229
00:17:35,512 --> 00:17:36,513
Anlıyorum.

230
00:17:38,599 --> 00:17:39,600
Kuroko.

231
00:17:40,559 --> 00:17:42,644
Topu Aomine'e pas ver
elinden geldiğince.

232
00:17:42,728 --> 00:17:43,854
Tamam aşkım.

233
00:17:44,480 --> 00:17:46,857
Onlara gerçek yenilginin ne olduğunu gösterelim.

234
00:18:03,457 --> 00:18:04,958
Bu çok tek taraflı.

235
00:18:18,514 --> 00:18:19,515
Elbette!

236
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
Sadece kendi başına oyna.

237
00:18:33,946 --> 00:18:35,364
Bu nedir?

238
00:18:36,448 --> 00:18:39,034
Mücadeleden vazgeçtiniz mi?

239
00:18:40,911 --> 00:18:43,372
Biraz denediğimde böyle mi oluyor?

240
00:18:53,465 --> 00:18:56,218
Bir kez rakibiniz
Motivasyonunu kaybetmiş,

241
00:18:56,301 --> 00:18:58,887
Artık basketbolun eğlenceli nesi var ki?

242
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
Tetsu.

243
00:19:10,065 --> 00:19:11,984
Faydasız.

244
00:19:18,615 --> 00:19:22,077
Beni yenebilecek tek kişi benim.

245
00:19:39,178 --> 00:19:42,472
Reddettiğini duydum
yine bazı lise işe alım görevlileri.

246
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
Ne istiyorsun?

247
00:19:44,016 --> 00:19:47,019
Bu kaç kere?
Neden sürekli hayır diyorsun?

248
00:19:47,102 --> 00:19:49,354
Onları geri çevirmedim.

249
00:19:49,438 --> 00:19:52,608
Bir keresinde antrenmana katılmayacağımı söylemiştim
ama maçlara giderdim

250
00:19:52,691 --> 00:19:55,527
onlar onlar
hiçbir yolu olmadığını kim söyledi?

251
00:19:55,611 --> 00:19:57,112
Elbette yaptılar.

252
00:19:57,196 --> 00:20:00,449
Nasıl çalışman gerekiyor?
Eğer antrenman yapmazsan takımınla mı?

253
00:20:02,284 --> 00:20:03,368
Kapa çeneni.

254
00:20:05,913 --> 00:20:10,834
Neden pratik yapıp artayım?
benimle diğer herkes arasındaki fark?

255
00:20:13,670 --> 00:20:16,048
Bu bir sorun.

256
00:20:19,009 --> 00:20:20,385
Ama çok iyi.

257
00:20:23,388 --> 00:20:25,891
bunu dikkate alacağım
ileriye dönük bir tutumla.

258
00:20:28,435 --> 00:20:30,145
İşte orada.

259
00:20:31,813 --> 00:20:33,815
Aomine, değil mi?

260
00:20:34,691 --> 00:20:36,276
Sen kimsin?

261
00:20:36,360 --> 00:20:38,862
Imayoshi Shoichi. Tanıştığıma memnun oldum.

262
00:20:39,863 --> 00:20:43,867
Ben Touou'nun kaptanıyım.
seni işe almaya gelen ekip.

263
00:20:43,951 --> 00:20:45,869
Evet? Ne istiyorsun?

264
00:20:46,787 --> 00:20:49,498
İstihdama çok önem veriyoruz.

265
00:20:49,957 --> 00:20:53,043
Özellikle satın almak için sabırsızlanıyoruz

266
00:20:53,126 --> 00:20:56,046
Mucize Nesillerinden biri
kendin gibi.

267
00:20:56,421 --> 00:20:59,299
Bu yüzden sana bir bakmak istedim.

268
00:20:59,383 --> 00:21:02,511
Gerçekten mi? Bir şey anladın mı?

269
00:21:03,345 --> 00:21:09,226
Peki, düşündüğüm gibi...
aslında beklediğimden fazla...

270
00:21:10,394 --> 00:21:12,562
sen çok hassassın.

271
00:21:13,021 --> 00:21:15,649
Bizim okula gelmemelisin.

272
00:21:15,732 --> 00:21:16,900
Ne?

273
00:21:17,526 --> 00:21:20,445
Son oyunlarınızın videolarını gördüm.

274
00:21:21,196 --> 00:21:23,907
Kazanacağından eminken,

275
00:21:23,991 --> 00:21:27,077
sanki içinde bir yerlerdeymiş gibi oynuyorsun
aslında kaybetmek istiyorsun.

276
00:21:28,161 --> 00:21:32,374
İzole edilmiş hissediyorsun
olağanüstü gücünüzden dolayı.

277
00:21:32,791 --> 00:21:34,918
Çünkü buna dayanamazsın.

278
00:21:35,002 --> 00:21:37,921
bekliyorsun
Rakibin seninle eşit olması için

279
00:21:38,005 --> 00:21:40,507
ya da belki senden daha güçlü.

280
00:21:41,091 --> 00:21:46,304
Ama ne yazık ki kimse bunu istemiyor.

281
00:21:48,265 --> 00:21:50,267
Özellikle biz değil.

282
00:21:50,350 --> 00:21:53,562
Bu yüzden antrenörümüz
kararını erteledi.

283
00:21:54,688 --> 00:21:57,607
Neyse, beklemek yerine...

284
00:21:59,609 --> 00:22:04,114
en iyisi olmaya hazır olduğunuzda,
sana sahip olmamızın bir sakıncası olmaz.

285
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
Sen komik bir adamsın.

286
00:22:09,786 --> 00:22:11,246
Bunu düşüneceğim.

287
00:22:17,169 --> 00:22:19,463
Sizce
onunla çalışabilecek misin?

288
00:22:19,963 --> 00:22:21,798
Eğer onu serbest bırakırsak.

289
00:22:22,466 --> 00:22:23,717
Kendimle çeliştiğimi biliyorum

290
00:22:23,800 --> 00:22:26,595
ama onun gücü tek başına
inancımıza layıktır.

291
00:23:38,917 --> 00:23:43,922
Giyerek tekrar buluşacağız
birkaç ay sonra farklı üniformalar.


